The Wire and Luther star will produce both TV series and movies as part of his deal with Apple's streaming service.