Even with Chrissy Metz’s groundbreaking This Is Us role, overweight female characters continue to be defined by their weight.