Nashville evolved from a grounded music drama to a batty soap opera during its six seasons on ABC and CMT. Why the Broadway musical based on the series should be a blend of both.