The British actress and Being Human alum will play an engineer on Armando Iannucci's space comedy pilot.