Taylor and Madam Secretary vet J.C. MacKenzie will play globetrotting monster hunters on the 10-episode sci-fi series.