Dexter alum Remar and ER vet Reuben will recur on the Showtime series, each playing parents of the lead characters.