The Marvel Agents of S.H.I.E.L.D. alum will recur on the NBC drama in wake of Jesse Spencer’s departure as interim Lt. Jason Pelham, who makes his debut on Wednesday's episode.