The Asian American Netflix reality show promises "new loves, new friends and new drama" when it returns for its second season on May 13.