BritBox will be the exclusive U.S. home for future seasons of the Jed Mercurio police corruption drama.