The Twilight alum will play an A&R rep who oversees details of Ne-Yo's Sage Odom's tour on Season 2 of the YouTube drama.