The M. Night Shyamalan-produced psychological horror series returns for its second season on Jan. 15.