The sports docuseries will follow the London-based soccer team Tottenham Hotspur of the English Premier League.