“I don’t want to understate how cool it was that she came up to do an episode of our show,” Roday says of her guest role on the Feb. 6 episode.