The acclaimed filmmaker captures New York City's evolution over the past 20 years, from 9/11 to the COVID crisis. The HBO documentary series premieres Aug. 22.