Ahead of their likely joint appearance on SNL this weekend, Mulaney and Davidson played "True Confessions" with Jimmy Fallon.